-
1 alerte
alɛʀt
1. adj1) flink2) ( éveillé) munter3) ( vif) rege
2. fAlarm malertealerte [alεʀt]I Adjectif1 (alarme) Alarm masculin; Beispiel: alerte à la bombe Bombenalarm; Beispiel: donner l'alerte Alarm geben; Beispiel: être en [état d']alerte in Alarmbereitschaft sein -
2 exercice d'alerte
( incendie) simulacro de incendioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > exercice d'alerte
-
3 installation d'alerte du feu
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation d'alerte du feu
-
4 système d'avertissement de l'incendie
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'avertissement de l'incendie
-
5 Feueralarm
-
6 сигнализация пожарная
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализация пожарная
-
7 danger
danger ['deɪndʒə(r)]danger m;∎ is there any danger of fire? y a-t-il un danger ou risque d'incendie?;∎ the dangers of smoking/making rash judgements les dangers du tabac/des jugements hâtifs;∎ danger, keep out! (sign) danger, entrée interdite!;∎ danger of death (sign) danger de mort;∎ fraught with danger extrêmement dangereux;∎ to be out of/in danger être hors de/en danger;∎ to put sb/sth in danger mettre qn/qch en danger;∎ he was in no danger il n'était pas en danger, il ne courait aucun danger;∎ she was in little danger elle ne courait pas un grand danger;∎ her life is in danger sa vie est en danger, elle est en danger de mort;∎ to be in danger of doing sth courir le risque ou risquer de faire qch;∎ to be a danger to sb/sth être un danger pour qn/qch;∎ he's a danger to society c'est un danger public;∎ it's a danger to my health c'est dangereux pour ma santé;∎ there is some danger of that il y a un certain risque que cela se produise;∎ there is no danger of that happening il n'y a pas de danger ou de risque que cela se produise;∎ that's the danger in this case voilà le danger ou le risque qui menace ici;∎ Medicine to be on the danger list être dans un état critique;∎ Medicine to be off the danger list être hors de danger;∎ familiar no danger! ça ne risque pas!;∎ there's no danger of him doing that! il n'y a pas de danger ou de risque qu'il le fasse!;∎ there's no danger of that! il n'y a pas de danger!►► danger area zone f dangereuse;British danger money prime f de risque;danger point cote f d'alerte;danger signal Railways signal m d'arrêt; figurative signal m d'alerte ou d'alarme;danger zone zone f dangereuse -
8 пожарная тревога
-
9 brandalarm
osignal m d'incendie, alerte f d'incendie -
10 всполошить
разг.alarmer vt, alerter vt; donner l'alarme, mettre vt en éveil -
11 signal
m1) сигналremonter le signal — геофиз. увеличивать сигнал
•- signal d'action en retour
- signal d'alarme
- signal d'alerte
- signal d'arrêt
- signal d'asservissement
- signal codé
- signal d'entrée
- signal d'incendie
- signal phonique
- signal de sortie
- signal de tempête -
12 всполошить
разг.alarmer vt, alerter vt; donner l'alarme, mettre vt en éveilпожа́р всполоши́л всю дере́вню — l'incendie a alerté tout le village
* * *vgener. alerter, ameuter -
13 brandalarm
♦voorbeelden: -
14 brandmelding
-
15 сигнализация пожарная
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнализация пожарная
-
16 Feuermelder
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuermelder
-
17 сигнализация пожарная
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализация пожарная
-
18 fire alarm system
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire alarm system
-
19 fire alarm signal system
сигнализация пожарная
Комплекс оборудования и устройств для автоматического обнаружения пожара и подачи сигналов о месте пожара на пост пожарной охраны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire alarm signal system
См. также в других словарях:
alerte — 1. alerte [ alɛrt ] n. f. • XVIe; de à l (h)erte, loc. adv. « sur ses gardes » 1540; it. all erta « sur la hauteur », cri milit. pour appeler à guetter, de erto « escarpé », du lat. erigere « dresser » 1 ♦ Signal prévenant d un danger et appelant … Encyclopédie Universelle
Incendie Du Tunnel Du Mont-Blanc — L’incendie du tunnel du Mont Blanc s est produit le 24 mars 1999. Il a été créé par un camion frigorifique semi remorque belge qui transportait de la margarine et de la farine et qui a pris feu vers 11h00 à environ 7 km de l entrée… … Wikipédia en Français
Incendie du tunnel du mont-blanc — L’incendie du tunnel du Mont Blanc s est produit le 24 mars 1999. Il a été créé par un camion frigorifique semi remorque belge qui transportait de la margarine et de la farine et qui a pris feu vers 11h00 à environ 7 km de l entrée… … Wikipédia en Français
Alerte (Premiers Secours) — L’alerte (les Suisses utilisent le terme d’alarme) est le moyen qui permet l intervention des secours publics. Il est nécessaire de passer une alerte lorsqu un danger menace une personne, et notamment lorsqu une personne est victime d un accident … Wikipédia en Français
Alerte (Premiers secours) — L’alerte (les Suisses utilisent le terme d’alarme) est le moyen qui permet l intervention des secours publics. Il est nécessaire de passer une alerte lorsqu un danger menace une personne, et notamment lorsqu une personne est victime d un accident … Wikipédia en Français
Alerte Aux Populations — L alerte aux populations est l action de prévenir les populations de l arrivée d un danger afin que celles ci puissent s en protéger. Le but est de minimiser le nombre de victimes. On peut distinguer deux situations : l alerte à moyen ou… … Wikipédia en Français
Incendie Du Reichstag — Incendie du palais du Reichstag le 28 février 1933 … Wikipédia en Français
Incendie du Reichstag — Incendie du palais du Reichstag le 28 février 1933 … Wikipédia en Français
Incendie du reichstag — Incendie du palais du Reichstag le 28 février 1933 … Wikipédia en Français
Alerte sur Fangataufa — est une bande dessinée écrite par Philippe Geluck et dessinée par Devig (Christophe de Viguerie). Elle a été publiée aux éditions Casterman le 14 octobre 2009. Il s agit d un album humoristique parodiant de célèbres bande dessinées… … Wikipédia en Français
Incendie De La Bibliothèque Municipale De Chartres En 1944 — Le 26 mai 1944, un incendie ravageait la Bibliothèque municipale de Chartres. Sommaire 1 La collection 2 Les circonstances historiques 3 Les événements … Wikipédia en Français
